1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Redaktorka: Poslední otázka, doktore Daline:

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Redaktorka: Jste si jistý, že ochranné pásmo kolem
Zóny je opravdu dostatečné?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Redaktorka: Kdyby mělo dojít k silné emisi, budeme…
Dr. Dalin: Poslouchejte…

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr. Dalin: Zóna zůstává stabilní už několik let.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr. Dalin: Krom toho jsme nezaložili ten nejpokročilejší ústav
v dějinách lidstva bez řádného zabezpečení.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr. Dalin: Jakožto vedoucí Výzkumného ústavu
černobylského anomálního regionu, zkráceně VÚČAR,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr. Dalin: se domnívám, že divy, které světu
přineseme, zdaleka převažují potenciální rizika.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Redaktorka: Jak přesně jsou ta rizika velká?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr. Dalin: (smích) Zóna nám odhaluje úplně nový svět…

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr. Dalin: Můžeme zůstat v tom starém a bát se změny, ale řekněte...

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr. Dalin: Chcete, aby si nás naši potomci pamatovali jako zbabělce?

12
00:01:38,960 --> 00:01:43,390
Dr. Dalin: Anebo jako ty, kteří se odvážně vydali
vstříc novému, lepšímu lidstvu?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Reportér: …zranění byli evakuováni.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Reportér: Připomínám našim posluchačům, že v našem regionu došlo docela
nedávno k podobnému incidentu, který zničil řadu domovů a živobytí.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Reportér: Zástupci města však lidi nabádají, aby zachovali klid,
a ujišťují je, že situace je zcela pod kontrolou…