1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Interviewerin: Letzte Frage, Doktor Dalin!

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Interviewerin: Sind Sie sich sicher, dass die Grenze
um die Zone wirklich reicht?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Interviewerin: Wenn es zu einer heftigen Emission kommen würde, dann ...
Dr. Dalin: Hören Sie mal ...

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr. Dalin: Die Zone ist schon seit Jahren stabil.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr. Dalin: Außerdem haben wir nicht die fortschrittlichste Institution
aller Zeiten gegründet, ohne zuerst für ihre Sicherheit zu sorgen.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr. Dalin: Als Leiter des Scientific Institute for
Research of the Chornobyl Anomalous Area, kurz SIRCAA,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr. Dalin: bin ich überzeugt, dass die Wunder, die wir der Welt bringen werden,
die potenziellen Risiken überwiegen.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Interviewerin: Wie groß sind diese Risiken genau?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr. Dalin: (lacht) Die Zone zeigt uns eine ganz neue Welt ...

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr. Dalin: Wir können uns an die alte klammern und Angst
vor Veränderung haben, aber sagen Sie mir eins:

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr. Dalin: Wollen Sie, dass unsere Nachkommen
uns als Feiglinge in Erinnerung behalten werden?

12
00:01:38,960 --> 00:01:43,390
Dr. Dalin: Oder als Pioniere, die sich auf den Pfad zu einer neuen, besseren Menschheit gewagt haben?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Nachrichtensprecher: ... die Verletzten wurden evakuiert.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Nachrichtensprecher: Ich erinnere unsere Zuhörer daran, dass ähnliche Vorfälle
vor Kurzem in unserer Region aufgetreten sind und Häuser und Leben zerstört haben.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Nachrichtensprecher: Die Stadtbehörden bitten die Bevölkerung jedoch, ruhig zu bleiben,
und versichern, dass die Situation voll und ganz unter Kontrolle ist ...