1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Entrevistador: Una última pregunta, doctor Dalin:

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Entrevistador: ¿Seguro que el Perímetro que rodea
a la Zona es suficiente?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Entrevistador: Si tuviera lugar una Emisión intensa…
Dr. Dalin: Escucha…

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr. Dalin: La Zona ha permanecido estable muchos años.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr. Dalin: Y, además, no establecimos la institución más avanzada
de la historia de la humanidad sin antes garantizar su seguridad.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr. Dalin: Como responsable del Instituto científico de investigación
del área de Chernóbil, el ICIZAC para abreviar,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr. Dalin: creo que las maravillas que vamos a aportar
al mundo superan con creces los riesgos potenciales.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Entrevistador: ¿Cuál es la magnitud exacta de esos riesgos?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr. Dalin: (ríe) La Zona desvela todo un mundo nuevo…

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr. Dalin: Podemos quedarnos con el antiguo
por temor al cambio, pero dime una cosa:

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr. Dalin: ¿quieres que nuestros descendientes nos recuerden como cobardes?

12
00:01:38,960 --> 00:01:43,390
Dr. Dalin: ¿O como aquellos que se atrevieron
a aventurarse para crear una nueva y mejor humanidad?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Presentador: … Los heridos fueron evacuados.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Presentador: Recuerdo a nuestros oyentes que un incidente similar
tuvo lugar hace poco en nuestra región y que destrozó hogares y vidas.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Presentador: Sin embargo, las autoridades municipales piden a la gente
que mantenga la calma y aseguran que la situación está totalmente controlada…