1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Interviewer : Dernière question, docteur Dalin :

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Interviewer : Êtes-vous sûr que le périmètre qui entoure
la Zone est vraiment suffisant ?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Interviewer : Si une émission puissante devait se produire, nous…
Dr Dalin : Écoutez…

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr Dalin : La Zone est stable depuis des années.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr Dalin : Et puis nous n’avons pas établi l’institution la plus avancée
de l’histoire de l’Humanité sans garantir au préalable sa sécurité.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr Dalin : En tant que directeur de l’Institut de Recherche
sur la Zone Anormale de Chornobyl, ou IRZAC,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr Dalin : Je crois que les merveilles que nous apporterons au monde
dépassent de loin les risques potentiels.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Interviewer : Quelle est l’étendue de ces risques exactement ?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr Dalin : (rires) La Zone révèle un tout nouveau monde…

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr Dalin : Nous pouvons craindre le changement
et nous contenter de l’ancien, mais dites-moi :

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr Dalin : voulez-vous que nos descendants nous voient comme des lâches ?

12
00:01:38,960 --> 00:01:43,390
Dr Dalin : Ou comme ceux qui ont osé ouvrir
la voie vers une nouvelle et meilleure humanité ?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Présentateur : … Les blessés ont été évacués.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Présentateur : Je rappelle à nos auditeurs qu’un incident similaire s’est produit
dans notre région récemment, détruisant maisons et moyens de subsistance.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Présentateur : Toutefois, les autorités locales demandent à la population de rester calme,
et nous assurent que la situation est totalement sous contrôle…