1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Intervistatore: Un'ultima domanda, dottor Dalin:

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Intervistatore: È sicuro che il Perimetro che circonda
la Zona sia davvero sufficiente?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Intervistatore: Se dovesse verificarsi un'emissione più potente, rischieremmo...
Dr. Dalin: Ascolti...

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr. Dalin: La Zona è rimasta stabile per anni.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr. Dalin: E comunque, non abbiamo certo fondato l'istituzione
più avanzata della storia senza prima garantirne la sicurezza.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr. Dalin: Come direttore dell'Istituto Scientifico di Ricerca
dell'Area Anomala di Chornobyl, o ISRAAC in breve,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr. Dalin: sono convinto che le meraviglie che offriremo al mondo
superino di gran lunga i potenziali rischi.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Intervistatore: Quale sarebbe l'esatta entità di questi rischi?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr. Dalin: (ride) La Zona ci svela l'esistenza di un mondo tutto nuovo...

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr. Dalin: Potremmo farci limitare dalla paura del cambiamento, ma mi dica:

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr. Dalin: vuole che i nostri discendenti ci ricordino come dei codardi?

12
00:01:38,960 --> 00:01:43,390
Dr. Dalin: O piuttosto come coloro che hanno osato, facendo progredire l'umanità?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Conduttore: ...i feriti sono stati evacuati.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Conduttore: Ricordo ai nostri ascoltatori che di recente un analogo incidente si
è verificato nella nostra regione, devastando abitazioni e mezzi di sussistenza.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Conduttore: Tuttavia, le autorità cittadine esortano la gente a mantenere
la calma, assicurando che la situazione è totalmente sotto controllo...