1
00:00:51,227 --> 00:00:53,360
Entrevistador: Última pergunta, Doutor Dalin:

2
00:00:53,761 --> 00:00:57,494
Entrevistador: Tem certeza de que o Perímetro ao redor
da Zona é o suficiente?

3
00:00:57,708 --> 00:01:00,960
Entrevistador: Se uma forte Exalação vier a ocorrer, nós...
Dr. Dalin: Escute...

4
00:01:01,426 --> 00:01:03,803
Dr. Dalin: A Zona tem permanecido estável há anos.

5
00:01:04,094 --> 00:01:10,290
Dr. Dalin: Além disso, nós não fundamos a instituição mais avançada
da história humana sem garantir a segurança dela.

6
00:01:10,945 --> 00:01:16,356
Dr. Dalin: Sendo o chefe do Instituto Científico de
Pesquisa da Área Anômala de Chernobyl, o IPCAAC,

7
00:01:16,803 --> 00:01:21,456
Dr. Dalin: eu creio que as maravilhas que traremos
ao mundo superam os riscos em potencial.

8
00:01:22,036 --> 00:01:24,814
Entrevistador: O quão grandes são esses riscos?

9
00:01:25,256 --> 00:01:29,489
Dr. Dalin (rindo): A Zona revela um novíssimo mundo...

10
00:01:29,725 --> 00:01:34,356
Dr. Dalin: Podemos viver no passado, temendo mudar, mas me diga:

11
00:01:34,830 --> 00:01:38,456
Dr. Dalin: você quer ser visto como um covarde pelos nossos descendentes?

12
00:01:39,494 --> 00:01:45,027
Dr. Dalin: Ou como um aventureiro, que queria uma humanidade melhor?

13
00:01:58,860 --> 00:02:01,556
Apresentador: ...os feridos foram evacuados.

14
00:02:01,956 --> 00:02:07,720
Apresentador: Lembramos a todos de que um incidente similar ocorreu
na nossa região recentemente, arruinando vidas e lares.

15
00:02:12,301 --> 00:02:19,213
Apresentador: Ainda assim, os oficiais pedem calma para a população,
garantindo que a situação está totalmente sob controle...