1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
ダリン博士: アルファ・プサイレベル最小化。

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
スーパーバイザー: クニャジンスキースケール、ゼロクーロン。

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
ハレシシェン教授: そりゃ誰だ？

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
アブラメンコ教授: そいつはここで何してやがる？

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
ダリン博士: ベータ・プサイ安定化。

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
ラズモフスキー教授: ストーカー？ここに？

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
スーパーバイザー: 共振を排除。

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
ダリン博士: タウの存在をスキャン。

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
スーパーバイザー: 完了。検出なし。

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
ダリン博士: 視覚分析中。損傷なし。

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
スーパーバイザー: アジマスだ！

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
アジマス: ルーターよし。

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
スーパーバイザー: ブロック5だ！

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
ブロック5: 導波管よし。

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
スーパーバイザー: SKALAだ！

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
SKALA: ゲートウェイ、オープン。X11の接続待ち。

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
サバイェフ軍曹: ドアから離れろ！手を挙げるんだ！
そのままだぞ！両手は見える位置に！

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
ダリン博士: イカれたか？銃を下ろせ！

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
SKALA: SKALAだ。同期フェーズの要求を受信。

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
ストライダー: ダリン、よせ！

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
サバイェフ軍曹: 黙れ！

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
サバイェフ軍曹: これで最後だ。
脅威は排除した！

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
ストライダー: そんな！クソ！！

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
ダリン博士: 接続！

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
ダリン博士: ゆっくり眠れることなど今までなかった。

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
ダリン博士: 眠れたとしても、あのひどいソファで
仮眠を取るくらいだったんだ。

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
ダリン博士: 助けに感謝する、スキフ。

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
ダリン博士: 今日、ゾーンは我々の恐怖とともに消滅する。

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
ダリン博士: 君は新しい家に帰るんだ。
ストライダーも故郷の島に戻る。

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
ダリン博士: ようやく私はベッドで眠れるよ。
もちろん、本物の枕も一緒に。

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
ダリン博士: 穏やかに、夢も見ず。
夢はすべて叶ったのだからな。

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
スーパーバイザー: 二軸配向。

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
SKALA: イエッサー！

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
スーパーバイザー: 潜在能力。

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
SKALA: 微量。

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
ストライダー: スキフ… スキフ！

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
スーパーバイザー: 同期しろ！

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
SKALA: カイマノフの同期フェーズを検出。

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
ダリン博士: やはりな！私が正しかった！

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
モノリス: こちらに来い。

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
科学者: センター！X11！シグナル…

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
科学者: スフィア、接続切断！

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
モノリス: こちらに来い。

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
モノリス: こちらに来い。

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
科学者: オービタ！