1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
달린 박사: 알파 정신파 수준을 최소화하는 중입니다.

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
감독관: 나이진스키 수치,
0 기록 중.

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
흐레치신 교수: 저게 누구지?

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
아브라멘코 교수: 저 사람 여기서 뭐 하는 겁니까?

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
달린 박사: 베타 정신파를 안정화하는 중.

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
라주모프스키 교수: 스토커라고? 여기에?

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
감독관: 공명 현상이 제거되었습니다.

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
달린 박사: 타우 존재 여부를 스캔합니다.

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
감독관: 작업 완료. 발견된 대상이 없습니다.

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
달린 박사: 시각적 분석을 진행합니다.
손상된 부분은 없군요.

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
감독관: 아지무트!

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
아지무트: 라우터 준비 완료.

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
감독관: 5번 블록!

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
5번 블록: 도파관 준비 완료.

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
감독관: 스칼라!

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
스칼라: 게이트웨이 열렸습니다.
X-11, 연결을 기다립니다.

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
사바예프 하사: 문에서 떨어져! 손 들어!
다들 손 올려! 보이게 들고 있어라!

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
달린 박사: 정신 나갔습니까? 저리 치워요!

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
스칼라: 여기는 스칼라. 동기화 단계 요청 접수했습니다.

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
스트라이더: 달린, 안 돼!

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
사바예프 하사: 닥쳐!

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
사바예프 하사: 방금이 마지막이었다.
위협을 제거했다!

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
스트라이더: 안 돼! 안 돼!

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
달린 박사: 연결이!

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
달린 박사: 몇 년간 이 실험을 준비하느라
제대로 자 본 적이 없습니다.

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
달린 박사: 저 끔찍한 소파에서
간간이 한두 시간 쪽잠 잔 게 전부였죠.

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
달린 박사: 다시 한번 도와줘서 고마워요, 스키프.

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
달린 박사: 존은 오늘부로 사라집니다.
우리의 모든 두려움도 같이요.

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
달린 박사: 당신은 새집으로,
스트라이더는 섬으로 돌아갈 겁니다.

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
달린 박사: 그럼 저도 침대에서 편히 잘 수 있죠.
진짜 베개를 베고서 평안하게.

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
달린 박사: 꿈도 없을 겁니다.
모든 꿈이 현실로 이루어졌으니.

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
감독관: 바이액시얼 정렬.

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
스칼라: 알겠습니다!

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
감독관: 퍼텐셜.

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
스칼라: 매우 낮습니다.

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
스트라이더: 스키프… 스키…!

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
감독관: 동기화 진행합니다!

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
스칼라: 카이마노프의 동기화 단계를 감지했습니다.

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
달린 박사: 내가 맞았어! 이럴 줄 알았다고!

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
모노리스: 나에게 오라!

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
과학자: 센터! X-11! 신호가…

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
과학자: 구체 기지 연결이 끊겼습니다!

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
모노리스: 나에게 오라!

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
모노리스: 나에게 오라!

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
과학자: 오르비타!