1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
Др Далин: Минимизација алфа пси нивоа.

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
Надзорник: Нула кулона по скали Књажинског.

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
Проф. Гречишин: Ко је то?

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
Проф. Авраменко: Зашто је овде?

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
Др Далин: Стабилизација бета псија.

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
Проф. Разумовски: Сталкер? Овде?

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
Надзорник: Резонација отклоњена.

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
Др Далин: Скенирање присуства тауа.

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
Надзорник: Завршено. Није откривен.

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
Др Далин: Спроводим визуелну анализу. Нису откривена оштећења.

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
Надзорник: Азимут!

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
АЗИМУТ: Рутер спреман.

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
Надзорник: Пети блок!

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
БЛОК 5: Таласовод спреман.

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
Надзорник: СКАЛА!

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
СКАЛА: Пролаз отворен. X-11, чекамо везу.

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
Водник Сабајев: Одмакни се од врата! Руке увис! Да их видим!

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
Др Далин: Шалиш се? Склони то!

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
СКАЛА: СКАЛА. Добијен захтев за синхрону фазу.

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
Скитница: Далине, немој!

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
Водник Сабајев: Ћути!

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
Водник Сабајев: Ово је последњи. Претња је отклоњена!

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
Скитница: Не! Не!

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
Др Далин: Повезивање!

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
Др Далин: Све ове године припреме скоро да нисам спавао.

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
Др Далин: Само понекад, пар сати у канцеларији. На старом каучу.

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
Др Далин: Хвала ти још једном на помоћи, Скифе.

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
Др Далин: Данас ће Зона нестати заједно са нашим страховима.

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
Др Далин: Ти ћеш у свој нови дом, Скитница ће на острво.

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
Др Далин: А ја ћу моћи да спавам у свом кревету. Са јастуком.

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
Др Далин: Мирно. Без снова. Јер сви снови су постали јава.

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
Надзорник: Бијакс низ.

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
СКАЛА: Ваљан.

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
Надзорник: Потенцијали.

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
СКАЛА: Номинално.

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
Скитница: Скифе! Скифе!

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
Надзорник: Синхронизација!

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
СКАЛА: Забележена Кајмановљева синхрона фаза.

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
Др Далин: Знао сам! Знао сам!

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
Монолит: Дођи к мени!

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
Научник: Центар! X-11! Сигнал…

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
Научник: Веза са „Сфером” је изгубљена!

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
Монолит: Дођи к мени!

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
Монолит: Дођи к мени!

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
Научник: „Орбита”!