1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
Доктор Далін: Мінімізація рівня альфа-псі.

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
Супервізор: Нуль кулонів за шкалою Княжинського.

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
Професор Гречишин: Хто це?

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
Професор Авраменко: Для чого він тут?

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
Доктор Далін: Стабілізція бета-псі.

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
професор Розумовський: Сталкер? Тут?

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
Супервізор: Резонанс усунуто.

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
Доктор Далін: Сканування наявності тау.

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
Супервізор: Завершено. Не виявлено.

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
Доктор Далін: Проводжу візуальний аналіз. Пошкоджень не виявлено. 

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
Супервізор: Азимут!

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
АЗИМУТ: Маршрутизатор готовий!

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
Супервизор: П'ятий блок!

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
БЛОК 5: Приймач готовий!

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
Супервизор: СКАЛА!

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
СКАЛА: Шлюз відкритий.  X11, очікуємо з'єднання.

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
Сержант Сабаєв: Відійшов від дверей! Руки! Руки підняв, щоб я бачив!

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
Доктор Далін: Знущаєшься? Прибери це!

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
СКАЛА: Отримано запит на син-фазу.

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
Бродяга: Далін, ні!

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
Сержант Сабаєв: Заткнися!

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
Сержант Сабаєв: Це останній. Загроза усунена!

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
Бродяга: А-а-а!

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
Доктор Далін: Підключення!

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
Доктор Далін: Я майже не спав за роки підготовки. 

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
Доктор Далін: Хіба що інколи пару годин в кабінеті на старому дивані. 

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
Доктор Далін: Дякую, ще раз за допомогу, Скіфе.

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
Доктор Далін: Сьогодні Зона зникне з усіма нашими страхами. 

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
Доктор Далін: Ти поїдеш у свій новий будинок. Бродяга повернеться на острів. 

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
Доктор Далін: А я зможу поспати в своєму ліжку. З подушкою. Спокійно.

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
Доктор Далін: Без снів. Адже всі сни стали дійсністю.

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
Супервізор: Біакс-масив.

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
СКАЛА: Є.

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
Супервізор: Потенціали.

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
СКАЛА: Номінально.

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
Бродяга: Скіф! Скіф!!!

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
Доктор Далін: Синхронізація!

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
СКАЛА: Виявлено синфазу Кайманова.

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
Доктор Далін: Так, я був правий! Я знав це!

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
Вчений: Центр! X-11! Сигнал перевищив діапа...

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
Вчений: Сфера втратила звʼязок…!

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
Вчений: Орбіта! Канал перевантажений!