1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
达兰博士：把 α 心灵水平降到最低。

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
监督：克尼亚日恩斯科戈量表
读数为零库伦。

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
格雷奇辛教授：那是谁？

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
阿夫拉缅科教授：他来这里做什么？

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
达兰博士：稳定 β 心灵等级。

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
拉苏莫夫斯基教授：这里居然…会有潜行者？

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
监督：共鸣已消除。

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
达兰博士：扫描 τ 存在。

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
监督：已完成。未探测到目标。

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
达兰博士：执行可视化分析。
未发现损坏。

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
监督：方位角！

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
方位角：路由器准备就绪。

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
监督：第五区！

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
第五区：波导准备就绪。

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
监督：标度！

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
标度：网关打开。
X11，等待连接。

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
萨巴耶夫中士：不准靠近大门！把手举起来！
一直举高！放在我看得见的地方！

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
达兰博士：你疯了吗？快把它拿走！

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
标度：这里是标度。已收到同步阶段请求。

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
游民：达兰，不！

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
萨巴耶夫中士：闭嘴！

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
萨巴耶夫中士：这是最后一个了。
威胁已清除。

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
游民：不！不！！！

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
达兰博士：连接！

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
达兰博士：这么多年的准备，
我几乎没怎么睡过觉。

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
达兰博士：顶多在那张要命的沙发上
躺过几个小时。

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
达兰博士：再次感谢你的帮助，斯基夫。

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
达兰博士：今天，变异区将随着
我们的恐惧一起消亡。

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
达兰博士：你将回到自己的新家。
游民也会回到他的小岛。

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
达兰博士：而我终于可以在床上，
枕着真正的枕头好好睡一觉了。

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
达兰博士：我会睡得很沉，不会做梦。
因为所有的梦都实现了。

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
监督：双轴阵列。

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
标度：是，长官！

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
监督：电位。

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
标度：标称。

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
游民：斯基夫…斯基夫…！

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
监督：同步！

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
标度：探测到凯曼诺夫的同步阶段。

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
达兰博士：没错，我是对的！我就知道！

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
秘碑：到我这里来！

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
科学家：中心！X11！信号…

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
科学家：领域失去连接！

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
秘碑：到我这里来！

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
秘碑：到我这里来！

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
科学家：轨道站！