1
00:00:11,990 --> 00:00:13,806
達林博士：最小化阿爾法-psi級別。

2
00:00:15,673 --> 00:00:18,373
管理人：克尼亞欽斯計量表上的
讀數為零庫倫。

3
00:00:20,773 --> 00:00:22,406
赫列茨辛教授：那是誰，嗯？

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,273
阿夫拉門科教授：他在這裡幹什麼？

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,973
達林博士：穩定貝塔-psi。

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,056
拉祖莫夫斯基教授：一個潛行者？在這裡？

7
00:00:30,457 --> 00:00:32,101
管理人：共振已消滅。

8
00:00:32,857 --> 00:00:34,923
達林博士：掃描tau存在。

9
00:00:36,478 --> 00:00:38,367
管理人：完成。未檢測到。

10
00:00:42,368 --> 00:00:47,212
達林博士：執行視覺分析。
未檢測到傷害。

11
00:00:47,634 --> 00:00:48,612
管理人：阿茲姆！

12
00:00:48,812 --> 00:00:49,873
阿茲姆：路由設備就緒。

13
00:00:50,428 --> 00:00:51,806
管理人：第五區塊！

14
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
第五區塊：波導器就緒。

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,162
管理人：斯卡拉！

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,340
斯卡拉：入口開啟。
X11，等待連結。

17
00:01:09,607 --> 00:01:13,856
薩巴耶夫中士：離門遠一點！舉起手！
舉高雙手！讓我看見它們！

18
00:01:13,923 --> 00:01:15,506
達林博士：你瘋了嗎？！快拿開！

19
00:01:16,173 --> 00:01:19,506
斯卡拉：這裡是斯卡拉。已收到同步相位的請求。

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,906
斯特萊德：達林，不！

21
00:01:31,033 --> 00:01:31,940
薩巴耶夫中士：閉嘴！

22
00:01:32,290 --> 00:01:35,373
薩巴耶夫中士：這是最後一個了。
威脅已被除掉！

23
00:01:35,623 --> 00:01:38,023
斯特萊德：不！不！！！

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,213
達林博士：連結！

25
00:02:02,930 --> 00:02:05,996
達林博士：在那些年的準備中
我幾乎不怎麼睡覺。

26
00:02:06,830 --> 00:02:10,929
達林博士：可能只是在那張糟糕的沙發上
這裡睡一下，那裡睡一下。

27
00:02:13,796 --> 00:02:15,730
達林博士：再次感謝你的幫助，斯基夫。

28
00:02:17,217 --> 00:02:22,796
達林博士：從今往後，特異區將會
隨著我們所有的恐懼一起消失。

29
00:02:23,700 --> 00:02:28,563
達林博士：你會回到你的新家之中。
斯特萊德會回到他的島上。

30
00:02:30,296 --> 00:02:36,230
達林博士：而我也終於能夠睡到一張床上。
安詳地，躺在一個真正的枕頭上。

31
00:02:37,317 --> 00:02:42,406
達林博士：不做夢。
因為我所有的夢都已經成真了。

32
00:02:42,806 --> 00:02:44,006
管理人：雙軸陣列。

33
00:02:44,273 --> 00:02:45,553
斯卡拉：是，長官！

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,006
管理人：電勢。

35
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
斯卡拉：額定值。

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,706
斯特萊德：斯基夫……斯基……！

37
00:02:58,107 --> 00:02:59,406
管理人：同步！

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,907
斯卡拉：檢測到凱曼諾夫的同步相位。

39
00:03:33,090 --> 00:03:35,056
達林博士：是的，我是對的！我就知道！

40
00:03:42,433 --> 00:03:45,623
黑石：來我這裡！

41
00:03:46,023 --> 00:03:48,756
科學家：中心！X11！信號……

42
00:03:50,590 --> 00:03:52,190
科學家：球域已失去連結！

43
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
黑石：來我這裡！

44
00:04:01,390 --> 00:04:04,790
黑石：來我這裡！

45
00:04:05,790 --> 00:04:07,230
科學家：奧比塔！