1
00:00:02,687 --> 00:00:04,400
Tulák: Jsi v pořádku? Jdeme!

2
00:00:15,288 --> 00:00:17,150
Tulák: Vypadni kurva!

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,033
Dr. Dalin: Spojení je navázáno…!

4
00:00:28,173 --> 00:00:29,173
Tulák: Ustup!

5
00:00:33,747 --> 00:00:35,213
Dr. Dalin: Hotovo!

6
00:00:36,580 --> 00:00:37,513
Tulák: Ty sráči!

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,679
Monolit: POJĎ KE MNĚ!

8
00:00:43,123 --> 00:00:47,745
Vědec: Centrum! X-11! Signál… Signál…

9
00:00:48,545 --> 00:00:51,545
Monolit: POJĎ KE MNĚ!

10
00:00:58,423 --> 00:01:01,534
Monolit: POJĎ KE MNĚ!

11
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Vědec: Orbita!

12
00:01:25,557 --> 00:01:26,773
Por. Schwager: Sežeňte doktora!

13
00:01:29,587 --> 00:01:30,925
Srž. Ionescu: A co tenhle stalker?

14
00:01:31,162 --> 00:01:32,154
Por. Schwager: Je po něm!