1
00:00:02,687 --> 00:00:04,400
Peregrino: Você está bem? Vamos!

2
00:00:15,288 --> 00:00:17,150
Peregrino: Saia da porra do meu caminho!

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,033
Dr. Dalin: Conexão estabelecida!

4
00:00:28,173 --> 00:00:29,173
Peregrino: Recuar!

5
00:00:33,747 --> 00:00:35,213
Dr. Dalin: Está feito!

6
00:00:36,580 --> 00:00:37,513
Peregrino: Seu desgraçado!

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,679
O Monólito: VENHA ATÉ MIM!

8
00:00:43,123 --> 00:00:47,745
Cientista: Centro! X-11! O sinal... O sinal...

9
00:00:48,545 --> 00:00:51,545
O Monólito: VENHA ATÉ MIM!

10
00:00:58,423 --> 00:01:01,534
O Monólito: VENHA ATÉ MIM!

11
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Cientista: Órbita!

12
00:01:25,557 --> 00:01:26,773
Ten. Schwager: Peguem o doutor!

13
00:01:29,587 --> 00:01:30,925
Sgt. Ionescu: E esse Stalker?

14
00:01:31,162 --> 00:01:32,154
Ten. Schwager: Ele é passado!