1
00:00:02,687 --> 00:00:04,400
Скитница: Јеси ли жив? Идемо!

2
00:00:15,288 --> 00:00:17,150
Скитница: Макни се у курац!

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,033
Др Далин: Повезивање!

4
00:00:28,173 --> 00:00:29,173
Скитница: Склони се!

5
00:00:33,747 --> 00:00:35,213
Др Далин: Готово је.

6
00:00:36,580 --> 00:00:37,513
Скитница: Зачепи лабрњу!

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,679
Монолит: Дођи к мени!

8
00:00:43,123 --> 00:00:47,745
Научник: Центар! X-11! Сигнал…

9
00:00:48,545 --> 00:00:51,545
Монолит: Дођи к мени!

10
00:00:58,423 --> 00:01:01,534
Монолит: Дођи к мени!

11
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Научник: „Орбита”!

12
00:01:25,557 --> 00:01:26,773
Поручник Швагер: Води доктора!

13
00:01:29,587 --> 00:01:30,925
Водник Јонеску: А овај?

14
00:01:31,162 --> 00:01:32,154
Поручник Швагер: Ма ко га шиша!