1
00:00:02,687 --> 00:00:04,400
Бродяга: Все добре? Вперед!

2
00:00:15,288 --> 00:00:17,150
Бродяга: Давай! В сторону!

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,033
Доктор Далін: Підключення стабільне…

4
00:00:28,173 --> 00:00:29,173
Бродяга: Відійди!

5
00:00:33,747 --> 00:00:35,213
Доктор Далін: Це сталося! 

6
00:00:36,580 --> 00:00:37,513
Бродяга: Сука!

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,679
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

8
00:00:43,123 --> 00:00:47,745
Вчений: Центр! X-11! Сигнал перевищив діапа...

9
00:00:48,545 --> 00:00:51,545
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

10
00:00:58,423 --> 00:01:01,534
Моноліт: ІДИ ДО МЕНЕ!

11
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Вчений: Орбіта! Канал перевантажений!

12
00:01:25,557 --> 00:01:26,773
Лейтенант Швагер: Бери доктора!

13
00:01:29,587 --> 00:01:30,925
Сержант Іонеску: А цей?

14
00:01:31,162 --> 00:01:32,154
Лейтенант Швагер: Та хрін із ним!